1 00:00:03,940 --> 00:00:06,230 Inarizakiego Karasuno 2 00:00:06,230 --> 00:00:10,480 Inarizaki zdaje się dodawać ich kapitan, Kita Shinsuke, wrócił do środka. 3 00:00:10,480 --> 00:00:11,940 Czy wzmacniają obronę? 4 00:00:12,330 --> 00:00:14,160 Wierzę, że tak. 5 00:00:14,160 --> 00:00:19,960 Inarizaki wydaje się silniejszy w defensywie i mentalnie, kiedy jest na korcie. 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,520 Prawdopodobnie nie powinienem nim być jeden, żeby o tym wspomnieć, ale... 7 00:00:25,040 --> 00:00:26,140 Co? 8 00:00:26,140 --> 00:00:30,270 Nie umieściłbym mnie z powrotem teraz pasywnie się bronić? 9 00:00:30,270 --> 00:00:34,480 co? Co?! To mój najlepszy atak ofensywny! 10 00:00:34,480 --> 00:00:37,010 Miyas są dzisiaj całkowicie na miejscu. 11 00:00:37,320 --> 00:00:39,800 Więc jeśli cię w to wciągam, to znaczy to ostatnia rzecz, którą powinni zrobić 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,210 to wciśnięcie hamulca. 13 00:00:43,430 --> 00:00:48,690 Nie potrzebujemy wspomnień 14 00:00:43,430 --> 00:00:48,690 Klub siatkówki szkoły średniej Inarizaki 15 00:00:45,010 --> 00:00:48,300 Szczerze mówiąc, nie podoba mi się to motto. 16 00:00:49,240 --> 00:00:51,840 To nie jest tak jak ze ścieżką jest dopiero przed nami. 17 00:00:51,840 --> 00:00:53,900 Koncentrowanie się i pochopność to dwie różne rzeczy. 18 00:00:54,740 --> 00:00:57,820 W ogóle nie rozumiem takich facetów jak oni. 19 00:00:58,450 --> 00:00:59,260 Ale... 20 00:01:00,010 --> 00:01:02,840 Oglądanie ich sprawia, że serce mi się kraje. 21 00:01:03,990 --> 00:01:07,120 Nie jestem graczem, który to potrafi zmienić bieg rzeczy, 22 00:01:07,120 --> 00:01:09,950 Jestem pewien, że moglibyśmy ściągnął to. 23 00:01:08,000 --> 00:01:13,130 ale czuję, że muszę uważać na tyły z tych facetów, którzy po prostu biegną do przodu. 24 00:01:09,950 --> 00:01:13,660 Odpuść sobie. Zepsułeś to kiedy byliśmy dziećmi. 25 00:01:13,660 --> 00:01:15,090 Jestem pewien, że teraz mogę to zrobić. 26 00:01:16,880 --> 00:01:21,050 Prawdopodobnie jedziecie na tej samej łódce. 27 00:01:36,990 --> 00:01:43,990 Haikyu 28 00:02:54,190 --> 00:02:57,230 Odcinek 23: Narodziny Spokojnego Króla 29 00:02:58,190 --> 00:02:59,260 Rozumiem! 30 00:02:59,260 --> 00:03:00,610 Jeszcze jeden! Jeszcze jeden! 31 00:03:05,030 --> 00:03:08,090 Niezłe zabójstwo, Rintaro! 32 00:03:05,030 --> 00:03:09,000 Nie potrzebujemy wspomnień 33 00:03:08,090 --> 00:03:11,430 Niezłe zabójstwo, Rintaro! Skacz, skacz, Rintaro! 34 00:03:10,560 --> 00:03:12,620 Wygląda na to, że nie masz wystarczającej wytrzymałości. 35 00:03:16,450 --> 00:03:17,830 Prawdopodobnie. 36 00:03:25,820 --> 00:03:26,570 To wraca. 37 00:03:26,570 --> 00:03:27,680 Darmowa piłka! 38 00:03:27,680 --> 00:03:28,730 Rozumiem! 39 00:03:29,610 --> 00:03:31,610 Zsynchronizowany atak! 40 00:03:36,790 --> 00:03:37,910 Nie synchronizujemy. 41 00:03:41,960 --> 00:03:43,200 Szybki nie przeszedł. 42 00:03:43,200 --> 00:03:45,660 Ten błąd musi zaboleć Karasuno. 43 00:03:43,200 --> 00:03:46,450 Inarizakiego Karasuno 44 00:03:46,860 --> 00:03:49,050 Cholera! Było za wysoko. 45 00:03:49,050 --> 00:03:49,740 Przepraszam- 46 00:03:49,740 --> 00:03:51,220 Czy nie mógłbyś przeprosić? 47 00:03:52,550 --> 00:03:54,470 Po prostu nie skoczyłem wystarczająco wysoko. 48 00:03:56,920 --> 00:03:59,460 Zawsze skaczemy z intencją odbicia piłki... 49 00:04:00,230 --> 00:04:02,760 Zawsze upewniam się, że jest coś dobrego odległość do podejścia... 50 00:04:03,720 --> 00:04:08,030 Hinata zawsze to robi? Właściwie nawet więcej? 51 00:04:08,890 --> 00:04:10,140 Zamknąć się. 52 00:04:10,460 --> 00:04:13,270 Źle oszacowałem. To mój błąd. 53 00:04:13,780 --> 00:04:16,840 To niesamowite, jak bardzo tego nie robisz wygląda na to, że masz na myśli cokolwiek z tego. 54 00:04:18,270 --> 00:04:20,270 Czy możesz to zrobić? 55 00:04:20,270 --> 00:04:21,820 Oczywiście. 56 00:04:23,190 --> 00:04:24,640 Bierzemy następny! 57 00:04:24,640 --> 00:04:25,820 Tak! 58 00:04:27,540 --> 00:04:30,590 Jestem pewien, że mogłeś kontynuowałem to ostatnie. 59 00:04:30,590 --> 00:04:32,200 Przybijmy ten! 60 00:04:36,130 --> 00:04:38,540 Za Karasuno służy Azumane Asahi. 61 00:04:38,540 --> 00:04:40,420 Z pewnością jest jednym z nich najlepsze serwery, 62 00:04:40,420 --> 00:04:43,850 ale powiedziałbym, że tylko przybijał około połowa jego dzisiejszych serwisów. 63 00:04:43,850 --> 00:04:45,880 Sprawa nadal wisi w powietrzu. 64 00:04:46,370 --> 00:04:50,230 Cóż, ich przeciwnicy mają przewagę w ostatniej części seta finałowego. 65 00:04:50,690 --> 00:04:53,600 Jestem całkiem pewna, że czuje się równo większą presję, niż był przyzwyczajony. 66 00:04:56,610 --> 00:04:58,180 Sto procent... 67 00:04:59,350 --> 00:05:01,480 Przynieś to! 68 00:05:15,120 --> 00:05:19,450 Zrobił to! Azumane Asahi, pokazuje nam, dlaczego jest asem! 69 00:05:19,450 --> 00:05:21,390 To as bezdotykowy! 70 00:05:21,390 --> 00:05:27,030 Ładnie, ładnie, Asahi! Pchnij, pchnij, Asahi! Jeszcze raz! 71 00:05:25,480 --> 00:05:27,580 Dobra robota, samuraju! 72 00:05:27,580 --> 00:05:29,320 Zajebisty serwis! 73 00:05:30,020 --> 00:05:31,600 Cholera, te głupki! 74 00:05:32,280 --> 00:05:34,090 Samuraj z Karasuno... 75 00:05:34,090 --> 00:05:36,910 Prawdopodobnie zaczyna od ok 80 procent, a potem stopniowo 76 00:05:36,910 --> 00:05:39,230 staje się coraz potężniejszy przez cały mecz, 77 00:05:39,230 --> 00:05:43,000 uwalniając całą swoją moc w końcowej części seta finałowego. 78 00:05:43,940 --> 00:05:45,500 Człowieku, jestem głodny, Samu! 79 00:05:45,500 --> 00:05:47,530 To samo tutaj, Tsumu. 80 00:05:47,800 --> 00:05:50,530 Jeszcze raz! 81 00:05:49,820 --> 00:05:51,030 Shinsuke! 82 00:05:52,460 --> 00:05:54,040 Miło otrzymać! 83 00:05:54,350 --> 00:05:57,650 Kapitan Kita uderzył w to mocny, pięknie podawaj. 84 00:05:57,650 --> 00:06:00,290 Nie mam pojęcia, czy mógłbym zrozumiałem, do cholery. 85 00:06:00,290 --> 00:06:02,340 Kogo Miya Atsumu wykorzysta? 86 00:06:04,360 --> 00:06:05,880 Proszę, zjednoczcie się... 87 00:06:05,880 --> 00:06:07,380 za potężny dwuosobowy blok! 88 00:06:08,930 --> 00:06:10,140 Tak! 89 00:06:10,140 --> 00:06:10,970 Okładka! 90 00:06:10,970 --> 00:06:11,850 Rozumiem! 91 00:06:14,600 --> 00:06:16,100 Miło otrzymać! 92 00:06:16,100 --> 00:06:18,700 Człowieku, co do cholery? 93 00:06:18,700 --> 00:06:20,100 To zdecydowanie to! 94 00:06:20,100 --> 00:06:22,480 Czekaj, jest z tyłu teraz awanturuje się, prawda? 95 00:06:23,730 --> 00:06:25,230 Właśnie teraz... 96 00:06:25,230 --> 00:06:29,240 Za każdym razem „teraz” jest najlepsza szansa, jaką mamy! 97 00:06:31,220 --> 00:06:32,370 Szybkie bliźniaki... 98 00:06:32,810 --> 00:06:34,160 ...minus tempo... 99 00:06:34,590 --> 00:06:35,720 odwrócić! 100 00:06:45,670 --> 00:06:47,740 Niezła kontynuacja! 101 00:06:50,310 --> 00:06:51,790 Nie chcę stracić... 102 00:06:51,790 --> 00:06:53,500 Nie przegramy. 103 00:06:53,500 --> 00:06:55,180 Jeszcze nie przestaniemy. 104 00:06:55,180 --> 00:06:59,060 Teraz tylko patrz, jak dostaję następny! 105 00:07:02,090 --> 00:07:08,030 „Nie chcę przegrać”. „Musimy wygrać”. Jak mogliśmy być tak naiwni? 106 00:07:08,710 --> 00:07:12,740 Zwycięstwo i porażka... To tylko wyniki! 107 00:07:13,280 --> 00:07:14,950 Nasza koncepcja się nie zmienia. 108 00:07:15,490 --> 00:07:17,160 Ten punkt w tej chwili... 109 00:07:17,640 --> 00:07:19,180 ...o to walczymy. 110 00:07:21,790 --> 00:07:23,590 Zsynchronizowany atak! 111 00:07:24,640 --> 00:07:26,510 Podczas meczu z Shiratorizawą 112 00:07:26,510 --> 00:07:28,880 nie zaatakowali raz w plecy. 113 00:07:28,880 --> 00:07:32,950 Zdarzyło się to tylko raz dzisiaj, jako atak z zaskoczenia, mający na celu odcięcie serwisów Atsumu. 114 00:07:33,640 --> 00:07:38,940 Jaki jest sens przeprowadzania ataku, kiedy rezygnujesz ze swojej pozycji rezerwowego? 115 00:07:40,250 --> 00:07:43,440 Nie jestem tu, żeby chronić moich kolegów z drużyny. 116 00:07:43,760 --> 00:07:46,650 Każdy z nas jest tutaj, aby zdobyć punkty! 117 00:07:54,820 --> 00:07:59,240 Nie potrzebujemy wspomnień 118 00:08:05,880 --> 00:08:11,380 Inarizakiego Karasuno 119 00:08:06,760 --> 00:08:09,100 Tak! 120 00:08:07,000 --> 00:08:11,380 Karasuno zdołał go chwycić odległy Inarizaki od tyłu! 121 00:08:24,300 --> 00:08:25,120 Tak! 122 00:08:25,120 --> 00:08:28,360 Bogini zwycięstwa odwraca się jej oczy w stronę Karasuno! 123 00:08:26,400 --> 00:08:30,320 Ładnie, ładnie, Kei! Pchnij, pchnij, Kei! Jeszcze raz! 124 00:08:28,360 --> 00:08:30,320 Karasuno 125 00:08:28,900 --> 00:08:30,320 Karasuno przejmuje prowadzenie! 126 00:08:30,670 --> 00:08:36,030 Sprawa wyglądała po nich dość ponuro nie mógł strzelić gola po obronie Hinaty-kun. 127 00:08:36,660 --> 00:08:38,720 Od tego czasu, 128 00:08:38,720 --> 00:08:41,450 Wygląda na to, że Karasuno się skończyło cokolwiek ich ciągnęło w dół. 129 00:08:43,210 --> 00:08:44,410 Cholera, to było wysokie. 130 00:08:44,410 --> 00:08:46,920 Inarizaki się nie marnuje w każdej chwili nadrobić zaległości. 131 00:08:50,320 --> 00:08:55,060 Myślę, że te osiem sekund należy do mnie drugi ulubiony, po porze jedzenia. 132 00:08:59,330 --> 00:09:00,010 Okładka! 133 00:09:00,460 --> 00:09:01,640 Kageyama, zdobądź ostatni! 134 00:09:03,930 --> 00:09:05,480 Zdecydowanie ruszył za ich rozgrywającym. 135 00:09:05,480 --> 00:09:06,140 Osamu! 136 00:09:06,140 --> 00:09:08,410 Hej, to samo zrobili wcześniej. 137 00:09:08,410 --> 00:09:14,110 Nie... Nie wyobrażam sobie, żeby tego próbowali znowu niewiarygodne szybkie, tak szybko. 138 00:09:14,840 --> 00:09:17,220 Na pewno to zrobią. 139 00:09:18,250 --> 00:09:20,700 Ty też tak myślisz, prawda? 140 00:09:25,180 --> 00:09:27,530 Półtora blokera! 141 00:09:30,630 --> 00:09:34,090 Inarizakiego Karasuno 142 00:09:31,070 --> 00:09:34,090 Liceum Inarizaki ponownie obejmuje prowadzenie! 143 00:09:35,320 --> 00:09:36,520 Jeszcze jeden! 144 00:09:36,520 --> 00:09:37,300 Niezłe zabójstwo! 145 00:09:37,580 --> 00:09:39,210 Nieźle, Samu! 146 00:09:39,210 --> 00:09:39,900 Prawidłowy?! 147 00:09:39,900 --> 00:09:40,730 Tak! 148 00:09:40,730 --> 00:09:43,040 Wygląda jak Karasuno blokujący byli rozkojarzeni 149 00:09:43,040 --> 00:09:44,720 przez Atsumu-kun po prawej stronie. 150 00:09:44,720 --> 00:09:45,730 Widzę. 151 00:09:45,730 --> 00:09:49,590 Jestem pewien, że są wyczerpani, fizycznie, jak i psychicznie. 152 00:09:51,000 --> 00:09:53,210 Cholera, mam teraz ochotę na węglowodany. 153 00:10:00,640 --> 00:10:01,580 Tanaka-san! 154 00:10:01,580 --> 00:10:02,820 Trzej blokerzy! 155 00:10:06,010 --> 00:10:07,250 Niezłe zabójstwo! 156 00:10:07,550 --> 00:10:10,330 Tak, tak, tak! Świetna robota! 157 00:10:10,330 --> 00:10:12,250 Niezłe zabójstwo! 158 00:10:13,920 --> 00:10:14,960 Tak! 159 00:10:14,960 --> 00:10:18,440 Tsukishima i Hinata nadal nie są najlepszymi serwerami, 160 00:10:18,440 --> 00:10:21,920 więc prawdopodobnie odpuszczą punkt podczas tego obrotu. 161 00:10:21,920 --> 00:10:25,260 Ale skoro tak jest, jeśli uda im się tutaj zdobyć bramkę... 162 00:10:26,810 --> 00:10:27,610 Aranie! 163 00:10:27,610 --> 00:10:28,470 Rozumiem! 164 00:10:30,730 --> 00:10:32,110 Muszę tego dotknąć... 165 00:10:32,110 --> 00:10:35,560 Muszę tego dotknąć, muszę tego dotknąć, muszę tego dotknąć, muszę tego dotknąć... 166 00:10:37,510 --> 00:10:41,070 I nikt nie spodziewał się tego wysypiska setera! 167 00:10:41,070 --> 00:10:42,530 Do diabła, tak! 168 00:10:43,480 --> 00:10:46,680 Hej! Wyjdź z tego! Nie ma czasu na żale! 169 00:10:48,240 --> 00:10:51,210 Dokładnie wtedy, gdy Inarizaki Kita rusza do przodu, 170 00:10:51,210 --> 00:10:53,000 zwracają Ginjimę przed sąd. 171 00:10:52,310 --> 00:10:53,000 Niezły serwis. 172 00:11:07,720 --> 00:11:09,070 Tak! 173 00:11:09,070 --> 00:11:12,350 Od potężnego serwisu po Ginjimę uderzam w punkt! 174 00:11:10,240 --> 00:11:12,350 Tak! 175 00:11:13,280 --> 00:11:16,360 Wygląda jak Inarizakiego idę po szach-mat! 176 00:11:14,480 --> 00:11:18,530 Inarizakiego Karasuno 177 00:11:16,470 --> 00:11:19,450 Niezłe zabójstwo, Hitoshi! 178 00:11:19,450 --> 00:11:24,410 Niezłe zabójstwo, Hitoshi! Pchnij, pchnij, Hitoshi! Jeszcze raz! 179 00:11:26,370 --> 00:11:27,680 Zachowamy spokój. 180 00:11:27,680 --> 00:11:28,720 Zdobyjemy ten punkt! 181 00:11:28,720 --> 00:11:29,900 Koncentrat! 182 00:11:31,080 --> 00:11:32,830 Do cholery, masz to! 183 00:11:33,240 --> 00:11:35,580 Nie ma znaczenia, czy jesteś zmęczony! 184 00:11:36,290 --> 00:11:38,670 Nie ma znaczenia jak silny jest twój przeciwnik! 185 00:11:39,070 --> 00:11:42,500 Kogo to, do cholery, obchodzi, czy jesteś już dajesz z siebie wszystko? 186 00:11:43,490 --> 00:11:45,110 Spróbuj bardziej, do cholery! 187 00:11:55,530 --> 00:11:56,820 To jest... 188 00:11:57,400 --> 00:12:00,360 Inarizakiego Karasuno 189 00:11:57,400 --> 00:12:00,360 To jest szalone. To dziwne uczucie. 190 00:12:00,730 --> 00:12:03,540 Chyba naprawdę jestem na fali. 191 00:12:03,540 --> 00:12:05,820 Mam wrażenie, że widzę bloki lepiej niż zwykle. 192 00:12:06,420 --> 00:12:07,780 Może dlatego... 193 00:12:08,440 --> 00:12:11,880 Dlatego taki jest mój instynkt mówiąc mi, żebym nie jechał mocniej. 194 00:12:14,550 --> 00:12:15,850 Kageyama... 195 00:12:16,420 --> 00:12:18,460 Przełknę swoją dumę i poproszę Cię o to. 196 00:12:19,270 --> 00:12:22,420 Zmniejsz liczbę zestawów wysyłasz mnie na chwilę. 197 00:12:36,020 --> 00:12:37,400 Nie. 198 00:12:37,400 --> 00:12:39,360 Inarizakiego Karasuno 199 00:12:42,840 --> 00:12:44,030 Okładka! 200 00:12:44,630 --> 00:12:45,950 Tanaka-san! 201 00:12:59,600 --> 00:13:01,030 Kageyama! 202 00:13:05,730 --> 00:13:07,970 Karasuno szybko podąża za jednym i za drugim! 203 00:13:07,970 --> 00:13:09,520 Ale Ojiro zdołał podnieść piłkę! 204 00:13:09,520 --> 00:13:10,820 Czy ktoś może dotrzymać kroku? 205 00:13:11,340 --> 00:13:13,640 Nie będą mogli uzyskać porządny atak. 206 00:13:15,810 --> 00:13:17,020 Straszne... 207 00:13:20,250 --> 00:13:22,720 Obaj rozgrywający są jednymi z nich najlepsi w kraju! 208 00:13:22,720 --> 00:13:24,900 Popisują się szalonymi ruchami! 209 00:13:25,030 --> 00:13:27,740 Inarizakiego Karasuno 210 00:13:27,090 --> 00:13:27,740 Nie. 211 00:13:30,760 --> 00:13:33,160 Potrzebujemy twoich ataków, Tanaka-san. 212 00:13:35,620 --> 00:13:36,870 To... 213 00:13:37,960 --> 00:13:40,340 To nie on próbował pozwól mi poczuć się lepiej... 214 00:13:40,900 --> 00:13:41,800 Kageyama! 215 00:13:41,800 --> 00:13:44,880 To normalne, że nie wiem co myślą inni. 216 00:13:45,570 --> 00:13:50,350 Musisz znać aktualny stan grę i warunki twoich kolegów z drużyny. 217 00:13:50,800 --> 00:13:55,060 Od końca pierwszego seta, Tanaka-san zdecydowanie nie radził sobie wcale źle. 218 00:13:55,580 --> 00:13:59,340 Nawet zachował spokój czasami zwykle wariował. 219 00:13:59,340 --> 00:14:01,300 Ten szalony, cięty strzał zdjęte, też było niesamowite. 220 00:14:02,580 --> 00:14:06,740 Ale czy to naprawdę najlepsza broń Tanaki-san? 221 00:14:07,190 --> 00:14:10,820 Każdy w naszym zespole jest silny, tak jak powinny. 222 00:14:11,120 --> 00:14:15,830 Nie, to nie ja o tym decyduję. 223 00:14:17,500 --> 00:14:20,260 Po połączeniu tylu szalonych ataków, 224 00:14:20,710 --> 00:14:26,000 nawet pod koniec tego meczu, przy długich wymianach, powrót do zdrowia po zepsutych odbiorach... 225 00:14:26,000 --> 00:14:29,420 Nie jest za krótki, nie za długi, nie za blisko ani za daleko. 226 00:14:29,910 --> 00:14:32,890 Piękny rzut rozciąga się po naszej stronie. 227 00:14:33,250 --> 00:14:36,350 Wyślij go dalej... na sam brzeg. 228 00:14:36,670 --> 00:14:39,810 Muszę dać moim spikerom możliwość wyboru! 229 00:14:41,090 --> 00:14:43,770 Od czasu tego szalonego zdjęcia, 230 00:14:44,080 --> 00:14:47,900 to subtelne, ale blokery tak zdecydowanie zmierza do krzyża. 231 00:14:49,380 --> 00:14:52,780 Druga ścieżka to Tanaka otworzył się dla nas... 232 00:14:53,520 --> 00:14:55,610 To nie on próbował żebym poczuł się lepiej... 233 00:14:56,480 --> 00:14:58,620 Całe to zaufanie, jakim mnie obdarzył... 234 00:14:59,360 --> 00:15:01,530 Przejrzę to! 235 00:15:12,000 --> 00:15:14,570 Niesamowicie ostry strzał z linii! 236 00:15:20,520 --> 00:15:24,480 Leć 237 00:15:21,840 --> 00:15:25,620 Nie mogę uwierzyć, jak ostry był ten strzał z linii! 238 00:15:24,850 --> 00:15:26,960 Tak! 239 00:15:26,960 --> 00:15:29,900 Tanaka Ryunosuke robi swoje obecność znana po raz kolejny! 240 00:15:30,210 --> 00:15:32,670 To naprawdę była szalona prosta strzał prosto w linię! 241 00:15:32,670 --> 00:15:35,620 Sugerowało to jego położenie kolejny krzyż, ale... 242 00:15:36,760 --> 00:15:38,580 Miło, Ryu! 243 00:15:50,150 --> 00:15:51,470 Niezły rzut! 244 00:15:52,160 --> 00:15:53,270 Niezłe zabójstwo. 245 00:15:53,700 --> 00:15:58,470 Gdzie... Gdzie do cholery podział się Goody Two-Shoes? 246 00:15:59,410 --> 00:16:02,490 Co do cholery się wydarzyło tak krótki czas? 247 00:16:06,120 --> 00:16:08,720 Tanaka Ryunosuke z liceum Karasuno 248 00:16:09,150 --> 00:16:12,220 właśnie przeciąłem Inarizakiego obrona tym strzałem! 249 00:16:21,720 --> 00:16:22,860 Ten facet jest dziwny. 250 00:16:22,860 --> 00:16:24,210 Ma-kun, ciii! 251 00:16:27,960 --> 00:16:34,970 Haikyu!! 252 00:16:34,970 --> 00:16:41,980 Haikyu!! 253 00:16:41,980 --> 00:16:47,440 Inarizakiego Karasuno 254 00:16:42,760 --> 00:16:47,440 Karasuno nie wykazuje oznak spowolnienia, ale Inarizaki jest w punkcie meczowym. 255 00:16:47,820 --> 00:16:50,900 Błąd serwisu lub serwis to zbyt łatwe do przyjęcia... 256 00:16:51,280 --> 00:16:53,800 będzie oznaczać, że Karasuno przegra. 257 00:16:56,640 --> 00:16:58,950 Wiem, że nie muszę chronić głowy, ale... 258 00:16:59,540 --> 00:17:02,580 Nadal chcę chronić tył głowy! 259 00:17:10,670 --> 00:17:13,130 Poważnie, o co mu do cholery chodzi? 260 00:17:15,590 --> 00:17:19,800 Leć 261 00:17:15,900 --> 00:17:19,800 Widzieliście te nerwy ze stali?! Jego niezłomna koncentracja! 262 00:17:19,800 --> 00:17:23,100 Niesamowity as serwisowy łączy ich po raz kolejny! 263 00:17:23,100 --> 00:17:25,500 Brawo, Kageyama Tobio! 264 00:17:26,210 --> 00:17:27,480 Tak! 265 00:17:27,480 --> 00:17:30,660 To zaczyna być nie tylko zadziwiające, ale irytujące. 266 00:17:34,430 --> 00:17:36,610 Przynieś to! 267 00:17:42,930 --> 00:17:43,790 Poważnie... 268 00:17:44,170 --> 00:17:45,750 Jego dzisiejszy mecz... 269 00:17:46,250 --> 00:17:47,320 Z przodu! 270 00:17:47,320 --> 00:17:49,210 W ostatniej możliwej sekundzie 271 00:17:49,210 --> 00:17:51,770 Kageyama zdawał się dokładnie wiedzieć co myśleli odbiorcy, 272 00:17:51,770 --> 00:17:53,670 i upuszcza serwis z przodu! 273 00:17:53,670 --> 00:17:55,350 Darmowa piłka! 274 00:18:00,230 --> 00:18:05,600 Z szybkością błyskawicy, Karasuno dostaje jednego w sam środek! 275 00:18:02,380 --> 00:18:04,760 Tak! 276 00:18:05,600 --> 00:18:08,460 Znali swoich przeciwników zostali wyrzuceni z gry! 277 00:18:05,600 --> 00:18:13,070 Inarizakiego Karasuno 278 00:18:08,460 --> 00:18:10,640 Cóż za niewiarygodnie szybkie uderzenie w środek! 279 00:18:10,640 --> 00:18:13,070 Teraz Karasuno jest bliski mata! 280 00:18:26,080 --> 00:18:27,740 Miło otrzymać! 281 00:18:27,740 --> 00:18:29,920 Jesteś asem tylko wtedy, gdy to zrobisz potrafi atakować i bronić się! 282 00:18:37,570 --> 00:18:40,300 Wiedzieli dokładnie, kim są robię tam! Ginjima zdobywa bramkę po lewej stronie. 283 00:18:40,770 --> 00:18:43,430 Jestem pewien, że wszyscy są już wyczerpani, 284 00:18:43,880 --> 00:18:48,390 ale nie dali nawet blokerów najmniejszą wskazówkę. Jaki piękny zestaw. 285 00:18:49,570 --> 00:18:52,720 Mimo, że jesteśmy na sam koniec gry, 286 00:18:52,720 --> 00:18:55,720 wcale nie jest wyrzucony, i wydaje się, że wie, co oni myślą. 287 00:18:55,720 --> 00:18:57,610 Widziałeś zestaw Atsumu-kun? 288 00:18:57,610 --> 00:18:59,560 Ten facet to na pewno geniusz... 289 00:18:59,560 --> 00:19:01,530 Granie w tzw takie samo stanowisko jak on. 290 00:19:01,530 --> 00:19:04,280 Serwisy Kageyamy też są szalone. 291 00:19:04,280 --> 00:19:06,170 Kurde, też chciałbym mieć talent. 292 00:19:06,820 --> 00:19:09,860 Nie pamiętam kiedy, ale zapytano mnie... 293 00:19:11,010 --> 00:19:13,260 „Nie jesteś starterem” 294 00:19:13,260 --> 00:19:18,090 „więc nie jest trudno mieć tak genialnego gracza kto jest młodszy od ciebie w tej samej drużynie?” 295 00:19:18,540 --> 00:19:23,590 Nie jestem pewien, co się kwalifikuje jako „geniusz”, ale... 296 00:19:24,580 --> 00:19:27,290 Zrozumiałem, co chcieli powiedzieć. 297 00:19:27,290 --> 00:19:29,530 Zdarza się, że są ludzie, którzy myślą 298 00:19:29,530 --> 00:19:33,520 że ktoś taki jak Atsumu był sprawiedliwy urodzić się utalentowanym graczem. Ale... 299 00:19:35,230 --> 00:19:38,430 Wszystko co robię każdego dnia, w skali od jednego do dziesięciu, 300 00:19:38,430 --> 00:19:41,950 faceci tacy jak Atsumu robią na skala od jednego do dwudziestu. 301 00:19:42,420 --> 00:19:46,330 Albo to bardziej efektywna dziesiątka, lub gęstsza dziesiątka. 302 00:19:47,160 --> 00:19:53,400 A czasami zamiast od jednego do dziesięciu, próbują rzeczy od A do Z. 303 00:19:53,890 --> 00:19:57,460 To właśnie przechodzi im przez głowy. 304 00:19:58,750 --> 00:20:02,460 Nawet jeśli czasem coś zepsują, albo są znienawidzeni przez obcych, 305 00:20:02,460 --> 00:20:07,260 lub wyrzucić... nawet jeśli całkowicie je ignorują coś, co uznalibyśmy za ważne... 306 00:20:07,880 --> 00:20:10,180 Po prostu muszą to zrobić. 307 00:20:10,180 --> 00:20:13,980 Nawet jeśli zaczną kaszleć krwią, to goście, którzy po prostu chcą dalej biegać. 308 00:20:15,440 --> 00:20:16,440 Jeden dotyk! 309 00:20:17,090 --> 00:20:21,280 Jest w tym mnóstwo chłopaków świat, z którym nie mamy sobie równych, 310 00:20:21,280 --> 00:20:24,970 i jest to naturalne, aby je znaleźć tacy ludzie są niesamowici. 311 00:20:25,940 --> 00:20:29,260 Myślę, że da się nurkować z głową wnikanie w różne rzeczy jest talentem samym w sobie, 312 00:20:29,260 --> 00:20:32,120 i nie ma znaczenia, jak je nazwiesz. 313 00:20:32,920 --> 00:20:35,580 I to nie jest tak, że geniusz jest obelgą... 314 00:20:35,950 --> 00:20:41,210 Ale jeśli myślisz, że tak geniusze od początku, 315 00:20:41,530 --> 00:20:44,720 to po prostu oznacza, że już wcześniej przegrywałeś nawet miałeś z nimi mecz. 316 00:20:44,720 --> 00:20:46,260 I to jest niegrzeczne. 317 00:20:47,060 --> 00:20:48,220 Przepraszam, jest długie! 318 00:20:47,300 --> 00:20:49,800 Karasuno udaje się zdobyć kolejnego! 319 00:20:49,800 --> 00:20:52,420 Cóż za długi rajd! Rajd czystej siły woli! 320 00:20:57,620 --> 00:21:00,220 Cholera... Jeszcze tylko pięć centymetrów... 321 00:21:00,220 --> 00:21:01,700 Powinieneś być w stanie to osiągnąć! 322 00:21:02,190 --> 00:21:05,070 Skacz wyżej! Zasięg! 323 00:21:08,440 --> 00:21:09,460 Cholera! 324 00:21:17,260 --> 00:21:18,540 Jego stopa! 325 00:21:18,850 --> 00:21:22,190 Hinata Shoyo pokazuje coś niesamowitego równowaga i umiejętności! 326 00:21:21,460 --> 00:21:26,430 Inarizakiego Karasuno 327 00:21:22,190 --> 00:21:26,430 Karasuno jakimś cudem udaje się zatrzymać Inarizaki przed break pointem! 328 00:21:26,430 --> 00:21:30,640 Wow, jestem pewien, że Hinata-kun bałagani cały czas z piłką. 329 00:21:30,640 --> 00:21:33,890 Cholera! Nie zmęcz się teraz! 330 00:21:34,930 --> 00:21:39,560 Wiem, że nie miałeś nic na myśli. Przepraszam, że kontynuuję tę tyradę. 331 00:21:39,560 --> 00:21:44,840 Nie, uh... Myślę, że byłoby gorzej gdybym to powiedział bez zastanowienia. 332 00:21:45,780 --> 00:21:48,280 Cholera, dzisiaj wieczorem będzie mnie bolał mózg. 333 00:21:53,060 --> 00:21:54,290 Narzekaj, do cholery! 334 00:21:54,290 --> 00:21:56,040 Narzekać? Dlaczego? 335 00:21:57,990 --> 00:21:59,210 Daj też następny! 336 00:22:02,400 --> 00:22:06,940 Myślałem, że Kageyama nie ma nic się już bać. 337 00:22:06,940 --> 00:22:07,800 Ale... 338 00:22:08,530 --> 00:22:13,310 Nie tylko wróg to potrafi popchnąć Cię poza Twoje granice. 339 00:22:17,170 --> 00:22:21,420 Jestem wzruszony, Shoyo-kun. 340 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Odcinek 24: Bal potworów 341 00:23:53,280 --> 00:23:56,420 Następnym razem „Bal potworów”.